Estudio de un caso de autismo. II

Romper la barrera del sonido y acceder a los significados que hay detrás de la envoltura sonora de las palabras y oraciones puede resultar difícil a algunos niños.

Esta es la grabación de un diálogo entre Guillermito y su mamá Eliana. Luego añadiré la transcripción del diálogo y los comentarios para la orientación de la rehabilitación. He podido subir el archivo en mp3 que me mandó por e-mail Eliana gracias a esta página http://boomp3.com/ que permite de un modo muy sencillo subir archivos de audio que estén en tu PC, a Blogger, sin necesidad de registrarse y facilitando de modo muy sencillo una dirección URL. (Nota de Eduardo/11/o8/07/: He cambiado el alojamiento del mp3)



Transcripción del diálogo.

1. Mamá: Hola, ¿Qué te llamas?
2. Guille: Hola, ¿Qué te llamas? Guillermo.
3. Mamá: Guillermo, ¿qué apellidas?
4. Guille: Fernández.
5. Mamá: ¿Cuántos años tienes?
6. Guille: Seís.
7. Mamá: ¿Y para quién estamos grabando esto?
8. Guille: Para el Eduardo.
9. Mamá: ¿Y dónde vive Eduardo?
10. Guille: En España.
11. Mamá: Ya...
12. Mamá: Guillermito, ¿Vas al colegio?
13. Guille: No
14. Mamá: ¿Nooo?
15. Guille: No, no voy al colegio.
16. Mamá: ¿Y no vas a casa del jardín?
17. Guille: ...porque Zaldia y yo va a ir a Acuarela.
18. Mamá: ¡Ahhh!
19. Mamá: ¿Y qué se llama tu profesora?
20. Guille: Tere
21. Mamá: ¿Y tienes amiguitos en el jardín?
22. Guille: Sííí.
23. Mamá: ¿Qué se llaman?
24. Guille: Micaela.
25. Mamá: ¿Después...?
26. Guille: Soldadito.
27. Mamá: ¿Después...?
28. Guille: María Fernanda.
29. Mamá: ¿Acaso María Fernanda está en Acuarela?
30. Guille: (Ese es Manuel)
31. Mamá: Ahhh, ya.
32. Guille: Renato
33. Mamá: ¿Y tienes amiguitos con los que juegas?
34. Mamá: ¿ Juegas con tus amigos?
35. Guille: Sí.
36. Mamá: ¿Sí?
37. Guille: Martina.
38. Guille: ¡Sííí¡
39. Mamá: ¿Y qué juegas?
40. Guille: ¡¡ Autitos !!
41. Mamá: Bien Guillermito, le vas a contar a Eduardo qué te gusta comer.
42. Guille: Comida.
43. Mamá: Pero ¿qué cosa?
44. Guille: Pollo.
45. Mamá: ¿Qué más?
46. Guille: Sandwich.
47. Mamá: ¿Sandwich de qué?
48. Guille: De...de...de...de ensalada.
49. Mamá: ¿Tienes juguetes?
50. Guille: Sí.
51. Mamá: ¿Qué juguetes tienes?
52. Guille: En España.
53. Mamá: No ¿Qué juguetes tienes?
54. Guille: En La Paz.
55. Mamá: ¿Qué juguetes tienes en La Paz?
56. Guille: En tu casa...En España.
57. Mamá: A ver, dí tus afirmaciones.
58. Guille: Mis afirmaciones...
    Me comunico con amor,
    Escucho a las personas ...Me co...
    Cada día entiendo mejor
    En el mundo
    Estoy en paz con mis emociones
    Veo muy me apruebo
    Gracias por la vida Mamá: Gracias Eduardo
    Gracias Eduardo
    Para querer ayudarnos.
59. Mamá: Guillermito, ¿dónde hemos viajado?
60. Guille: A Cochabamba.
61. Mamá: ¿Y dónde estamos?
62. Guille: En las...en las motos.
63. Mamá: ¿Dónde hemos dormido?
64. Guille: En...en Cochabamba.
65. Mamá: ¿En la casa de quién?
66. Guille: De Nicolle.
67. Mamá: ¿Te ha gustado viajar a Cochabamba?
68. Guille: Sí.
69. Mamá: ¿Qué has hecho en Cochabamba?
70. Guille: ¡¡He jugado con los trenecitos autos chocadores!!
71. Mamá: ¿Y hacía calor o frío en Cochabamba?
72. Guille: Sí en Cochabamba...Hemos... No yo nos hemos movido, mami.
73. Mamá: ¿Cómo? No entiendo
74. Guille: No no nos hemos movido.
75. Mamá: Bueno, ya estamos terminando. Vamos a decirle: Chao Eduardo. Te
    cuidas mucho y saludos a la familia.
76. Guille: Chao Eduardo. Te cuidas y saluda.